YOSHI HIOKI (JAPON) Y JOXE MARI CARRERE (EUSKADI) ESTE SABADO A LAS 5 DE LA TARDE EN BARRENA KULTUR ETXEA.

Una nueva edición del festival Ahoz-aho, la sexta, nos traerá a Ordizia nuevamente narraciones de la tradición oral, relatos literarios, juegos escénicos, poemas musicados, declamación de versos, juegos en torno a las palabras y muchas más actuaciones siempre con el cuento como elemento común a todas ellas. Ahoz-Aho jaialdia, el Festival de la Oralidad, que se abrió el pasado 28 de febrero con el II Concurso de narraciones, presenta del 15 al 21 de marzo el grueso de su programación en Ordizia.

Sin duda alguna Ahoz-Aho sirve para el diálogo entre culturas distintas, pero con muchos rasgos comunes. Otra vez la mezcla, el mestizaje enriquecedor. Y este año con protagonistas de los cinco continentes. La simple presencia de representantes de países de "otras" culturas, plantea ya de por sí una confrontación para el intercambio de conceptos de vida entre los participantes y el público asistente. Un público que deja de ser espectador para transformarse en interlocutor, gracias a las técnicas de la cuentería, de ese teatro narrativo, en el que la actriz, el actor, interpelan al público sin cuarta pared.

Los centros escolares de Ordizia, Urdaneta y Jakintza, tendrán un protagonismo especial en el desarrollo del Festival, que este año ha ampliado espacios y se ha acercado también al centro Zuhaizti.

Este sábado, día 15, a partir de las 5 de la tarde, Barrena Kultur Etxea será escenario de uno de los platos fuertes del Festival con la sesión en la que tomarán parte el japonés Yoshi Hioki y Joxe Mari Carrere, en un singular mano a mano narrativo.

Yoshi Hioki es un pintor y narrador japonés residente en Barcelona desde 1991. Desarrolla diversas actividades como conferenciante y docente de las actividades culturales para el Museo Etnológico de Barcelona y la Casa Asia. Desde siempre le fascinaba leer y escuchar los cuentos y a partir del 1999 se dedica a contar principalmente cuentos, mitos, leyendas y relatos literarios de todas las épocas de su país, Japón. Yoshi Hioki siente como complementarias sus actividades narrativas y pictóricas: "Nieve, lluvia y una flor de camelia... Los cuentos japoneses son pinturas hechas por las palabras y el silencio. Pinturas que reflejan la alegría y la tristeza de la vida misma".
Miembro de ANIN, Associació de Narradores i Narradors. Licenciado en Bellas Artes de la Universidad de Barcelona. Su autor favorito es Michael Ende y Ryunosuke Akutagawa. Las sesiones de Yoshi Hioki son muy diferentes de las de cualquier otro narrador, ya que se expresa, en un lenguaje austero pero intenso, trasmitiendo parte de su idiosincrasia japonesa. Su acento y delicada gesticulación nos remite a una tradición narrativa totalmente desconocida, pero de gran calidad y con infinitos cuentos y leyendas. Una sesión de narración sorprendente, bella y divertida.

Por su parte el pasaitarra Joxe Mari Carrere Zabala nace en 1963. Desde 1965 vive en Errenteria,. Con dieciséis años comienza su labor de actor en un grupo aficionado. Más tarde estudia arte dramático en la escuela Antzerti del Gobierno Vasco. A partir de este momento trabaja como actor en distintos grupos profesionales del País Vasco. Imparte cursos de teatro y realiza estudios musicales en el conservatorio de Errenteria. En el año 1993 se introduce en el mundo del cuento. Presenta el espectáculo de cuentos para adultos "Behin munduan..."(Una vez en el mundo...), en colaboración con el cantautor Mikel Markez y la interprete de trikitixa Alaitz Telletxea. Dos años más tarde presenta "Mingain Haragia" (Carne de lengua), cuentos populares en torno a la mujer. En 1997 estrena "Kondoi bakoitzak bere istorioa dauka" (Cada condón tiene su historia), espectáculo surgido en colaboración con el comité anti-SIDA. En 1998 participa contando cuentos en el espectáculo "Igurtzi nazazu, berriro, laztana" (Frótame de nuevo cariño), espectáculo de poemas, canciones y cuentos en relación con el erotismo, conjuntamente con el poeta Asier Serrano y el cantautor Mikel Markez. El año 2000 estrena en el Festival de Narración del Maratón de Cuentos de Guadalajara su último espectáculo de cuentos "Vivir del cuento, una buena opción". En Junio de 2001 presenta en Barcelona el espectáculo "Todo lo que tiene nombre existe", basado en cuentos tradicionales vascos. En 2003 estrena la versión en euskara del monólogo teatral "O incorruptível" del dramaturgo portugués Helder Costa, en el que se reflexiona desde un tono irónico sobre los actuales políticos profesionales y sus motivaciones para ser "alguien". Ha presentado sus espectáculos en distintas ciudades y festivales de la península. Asimismo ha presentado sus espectáculos de cuentos en Paraguay y Cuba. Hoy en día compagina la labor de contador de cuentos con colaboraciones literarias y criticas de teatro en distintas publicaciones tanto diarias como periódicas del País Vasco. Por otro lado esta interesado en la oralidad desde una perspectiva actual, intentando adaptar los relatos tradicionales a una oralidad contemporánea.

Sin duda un aperitivo de entrada más que atrayente este sábado, a partir de las 5 de la tarde en Barrena Kultur Etxea. Después de la sesión de Barrena, también el festival saldrá a la calle y a partir de las 7:30 el grupo Pailaztana Klown se presentará con sus "Tuturrumurruk". Curiosos personajes que recorren las calles para deleitar a los viandantes con sus breves relatos, cuentos, poemas... Caminantes curiosos que se acercan a cada uno de ellos para escuchar un cuchicheo mágico, un rumor poético...Tesoritos orales al oído... Historias personalizadas que se cuentan a través de la sonoridad de un tubo. Un tubo muy especial...