Del 7 al 20 marzo Ordizia reunirá a veinte narradores de diferentes nacionalidades y continentes

El VII Festival Internacional de la Oralidad Ahoz Aho se celebrará del 7 al 20 de marzo en Ordizia. El programar arrancará con el Concurso de Narraciones, y finalizará con la Gala de Oralidad. En esos quince días, Ordizia acogerá a veinte artistas de diversa procedencia. Pero el festival en sí ya ha arrancado, puesto que los alumnos y alumnas de Jakintza y Urdaneta están participando en un curso de oralidad desde la pasada semana.

AHOZ AHO 2015. PROGRAMA

Festival Internacional de la Oralidad "AHOZ AHO" que cada año se celebra en Ordizia y Tolosa fues presentado el pasado viernes, día 20, en el Koldo Mitxelena de Donostia, donde participaron las siguientes personas:
-Garazi López de Etxezarreta (Directora del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa)
-Lore Agirre (Teniente Alcalde de Tolosa)
-Belen Maiza (Concejala de Cultura de Ordizia)
-Joxemari Carrere (Narrador)
-Hiromi Yoshida (Traductora de "Rakugo")
-May Gorostiaga y Beatriz Larrañaga (INTUJAI TEATRO, Coordinadores del Festival AHOZ AHO)

May Gorostiaga presentó la programación del Ahoz-Aho 2015 haciendo hincapié en la variedad de estilos y en la riqueza artística de los narradores que forman parte de esta edición. Veinte artistas en total, donde destaca la amplia presencia de artistas vascos a los que acompañarán con su maestría invitados venidos de Japón, Bulgaria, Colombia, Cuba, Azerbaiyán y Cataluña.

El Rakugo japonés como novedad
Destacó la gran variedad de estilos narrativos que veremos, donde además de las técnicas más tradicionales podremos disfrutar de espectáculos acompañados de títeres, malabares, bertsos, música o circo. Y una mención especial a una técnica tradicional japonesa que vendrá de la mano de Hiromi Yoshida: el Rakugo. Y además en euskera.

Hiromi ha traducido al euskera varios relatos de esta modalidad de narración cómica tan valorada en Japón, donde el contador está en todo momento sentado, vestido con un kimono y acompañado únicamente por un abanico y una tela para representar a todos los personajes de su historia.
Tres vascas, de Zestoa y Azpeitia serán las encargadas de mostrarnos este tesoro oral.

A las sesiones de cuentos y completando la programación hay que añadir una Charla-Coloquio sobre el arte de narrar, dos cursos de narración oral (uno para niños y otro para adultos) y el ya conocido Concurso de Narración de Cuentos "Kontatu Gurekin" donde cualquier persona puede tomar parte. Además, tanto en Ordizia como en Tolosa, el broche lo pondrá la Gran Gala de Oralidad , ocasión única para ver a todos los artistas del Festival.

Una interesante iniciativa
Tanto Belén Maiza (Ordizia) como Lore Agirre (Tolosa) mostraron su agradecimiento por ser las localidades "elegidas" para la organización de este evento que celebrará este año su octava edición. Destacaron la importancia del legado oral en nuestros tiempos y mostraron su disposición a seguir apoyando una iniciativa que, en palabras de Garazi López de Etxezarreta, es tan enriquecedora para la oferta cultural de Gipuzkoa.
Garazi agradeció el esfuerzo organizativo y subrayó que este tipo de eventos sirven para fortalecer y promocionar nuestra cultura.

Joxemari Carrere valoró la calidad de los artistas que nos visitan y nos invitan a conocer un poquito más otras culturas, otros lugares, otras lenguas y otras formas de concebir el arte de la narración. Así como incidió en que nadie puede perderse esta oportunidad única que además se completa con un gran número de artistas vascos.

Así pues, del 27 de Febrero al 21 de Marzo la brújula de los cuentos apuntará hacia Ordizia y Tolosa invitándonos a participar en uno de los festivales más importantes de narración oral de Euskal Herria.