Viernes, 7 de septiembre, 22:00 h. HERR ANTZOKIA /  con el escritor Patxi Zubizarreta, los bertsolaris Uxue Alberdi y Jon Maia y el músico Pello Ramirez.

Este viernes, y dentro de las Euskal Jaiak ordiziarras se presenta en el Herri Antzokia el espectáculo 'Kafkaren aulkia',  un encuentro en euskera lleno de belleza retórica, musicalidad y sensibilidad, con la participación de los bertsolaris Jon Maia y Uxue Alberdi, el músico Pello Ramírez y el escritor Patxi Zubizarreta. Se enmarca en el proyecto escénico, "Kafkaren aulkia"("La silla de Kafka") en el que confluyen literatura y bertsolarismo

En su hora y media de duración, se entrelazan las intervenciones del escritor y los bertsolaris, acompañados por el sonido del chelo y el acordeón de Pello Ramírez. La palabra es el hilo conductor de la sesión: la palabra escrita y cantada, medida y sencilla, improvisada o reflexionada con calma. La actuación de los bertsolaris es improvisada, y se inserta en el relato del escritor cuando el lo considera pertinente.

Es el escritor quien configura el relato principal que será el hilo conductor de la actuación, seleccionando el género, el molde y el tono. Los bertsos se amoldan con voz propia a los personajes recreados. El propio Patxi Zubizarreta nos ha mandado su impresión sobre la función de este viernes: “Será un día señalado lo que “Kafkaren aulkia” me ofrece: por un lado la oportunidad nuevamente de compartir escenario con el también ordiziarra Pello Ramirez, con quien tengo una relación especial y cuya musica me produce un estremecimiento particular; por otro lado no he trabajado nunca con bertsolaris, lo cual me motiva especialmente, más teniendo en cuenta su calidad. Estoy deseando participar en este trabajo.  Pero será quizás un día señalado porque tengo intención de ofrecer uno de mis trabajos más personales, ya que esta función sólo se dará una vez: la mayoría de las veces ando con el disfraz de escritor, con la mirada del escritor, pero en esta ocasión me gustaría, en mi pueblo, contar las vivencias que he tenido, en primera persona: quépersonas me han marcado, que influencia ha tenido el entorno… todo ello unido al 750 aniversario de la villa, mi historia personal insertada  a la historia principal de mi pueblo. Quiero enviar al público asistente una especie de telegramas sentimentales, breves, ligeros, que identifiquen con la ayuda de la música, que recuerden viejas historias, que sonrian…que salgan del teatro reanimados, con ganas de hacer frente al futuro…; yo al menos asi quisiera salir”

Los intérpretes de la sesión

Uxue Alberdi(Elgoibar 1984) vive en Getaria. Escritora, bertsolari y periodista, ha trabajado como redactora, articulista y locutora de radio de programas literarios. Es autora, entre otras, de las novelas Aulki bat elurretan (Elkar, 2007) y la novela Aulki-jokoa (Elkar, 2009), traducida al castellano (Juego de sillas) en 2011 y autora y traductora de varios libros de literatura infantil. En el 2013 publicó la recopilación de cuentos Euli-Giro. En el año 2016 ganó el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil con el trabajo Besarkada. Recientemente ha salido a la luz su novela para público adulto Jenisjoplin (2017) de la mano de la editorial Susa. En el campo del bertsolarismo se ha formado las escuelas de bertsolaris de Santutxu, Oiartzun, Getaria y Zarautz. En el campeonato de Gipuzkoa de 2007 llegó a las semifinales. En 2006 ganó el certamen Xenpelar Saria y en 2008 el Osinalde Saria dirigido a bertsolaris jovenes. En el 2009 participó por primera vez en el Campeonato Absoluto de bertsolaris. Junto con Ainhoa Agirreazaldegi puso en marcha una Escuela de Bersos feminista.

Jon Maianació en Urretxu pero se mudó a Zumaia cuando tenía 6 años. Es licenciado en Filología Vasca. Ha trabajado como colaborador en periódicos y demás publicaciones, ha realizado trabajos como escritor y ha escrito letras de canciones para varios grupos de música. Fue creador y cantante del grupo Karidadeko Benta. Se dedica especialmente al bertsolarismo aunque también experimenta con otras actividades artísticas. Su primer acercamiento al bertsolarismo fue en la escuela y empezó en la bertso-eskola (taller de bertsolarismo) de Zumaia. El investigador y experto en melodías de bertsolarismo Joanito Dorronsoro fue su instructor. Fue finalista del Campeonato Absoluto de Bertsolaris en 1997, 2001, 2005 y 2009, y también lo fue en el campeonato de Gipuzkoa en las ediciones de 2003, 2007 y 2015.

Pello Ramirez(Ordizia, 1966) creador e interprete. Este acordeonista y cellista gipuzcoano ha trabajado conjuntamente con otros artistas como Benito Lertxundi, Dulce Pontes y Olatz Sugasti, entre otros. Publicó su primer trabajo en 2005 bajo el título de Haize Ohialak, con una gran acogida por parte de la crítica y el público. A este primer trabajo le han seguido otros proyectos como Eskuz Lurrari e Itsasoaren Emazteak.

Patxi ZubizarretaDorronsoro nació en Ordizia, Guipúzcoa, el 25 de enero de 1964. Licenciado en Filología vasca, su trabajo se ha caracterizado, sobre todo, por su dedicación a la literatura en euskera para niños y jóvenes, que ha su vez han sido traducidas a varios idiomas. En reconocimiento a su labor ha recibido abundantes premios como: Xavier Lizardi en 1991 por la obra Matias Ploff-en erabakiak (Las decisiones de Matías Ploff), el premio Baporea dos años después por la obra 1948ko uda (Verano de 1948), y el premio Antonio Mª Labaien en 1995 por Eztia eta ozpina (La miel y la hiel). Ha ganado dos veces el Premio Euskadi de Literatura en la categoría de mejor obra en euskera de literatura infantil y juvenil en 1998 por la obra Gizon izandako mutila, y en 2006 por Pantaleón badoa. Patxi Zubizarreta además ha escrito varias novelas para adultos como Jesus, Marie ta Joxe (1989), Gabrielle (1991), Jeans-ak hozkailuan (2000), Barrikadak (2003) cuya presentación se realizó en el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz y Txantxa. Quick (2006). Otra faceta menos conocida es su colaboración en numerosos proyectos y performances con varios músicos como Pello Ramirez, Jabier Muguruza, Txema Garces o Joseba Loinaz: Hamar mezu eta dei bat; 28 letra eta 7 nota munduaren itzulia egiteko; Urrezko giltza; Mundua lo dagoen bitartean.